Charlotte Gneuss, escritora: "Mucha gente querría novelas de la RDA en las que no apareciese la Stasi, pero eso sería irreal"
Gittersee es un distrito rico en uranio y radiación situado al suroeste de Dresde, pero también el título de la primera novela Charlotte Gneuss...
Gittersee es un distrito rico en uranio y radiación situado al suroeste de Dresde, pero también el título de la primera novela Charlotte Gneuss (Ludwigsburg, 1992) ópera prima con la que la joven autora se mueve con soltura por la Alemania del Este de mediados de los años 70 mientras reconstruye una vida cotidiana marcada por la deserción, el férreo control estatal y los escombros de la utopía sepultados bajo toneladas de autoritarismo. "Busqué los libros escolares de 1976 de la República Democrática de Alemania e intenté hacer los ejercicios. Fue entonces cuando me di cuenta de lo difíciles que eran las matemáticas en la RDA y de la omnipresencia del pensamiento comunista en los libros de texto y la educación", explica Gneuss, de paso por Barcelona para presentar una novela traducida al catalán por Periscopi como 'Gittersee' y al castellano por Acantilado como 'Los confidentes'.
